スポンサーリンク
スポンサーリンク

AVICIIと幼馴染の最高傑作(共作)

こんばんわ。

吉岡です。AVICII来日公演から明日で1週間。

ぼくはまだどっぷり余韻に浸っています。

そんなAVICIIのツアーにて、彼の前にPLAYしたOTTO KNOWS(オットノーズ)。

実は2人。

幼馴染なんです。



幼き頃の2人。

2人とも面影ありすぎ。

なんならAVICII髪の毛生えすぎw

(´-`).。oO(こんだけ生えている人が今は

2016. © @sean_eriksson

A post shared by Avicii (@avicii) on

こーなっちゃうんだから(若干26歳)

わかんないもんだね。。。

頭皮ケアしよう。

はい、そして↓


OTTO KNOWS

代表曲は

Million Voices



クラブに行くことがある人は一度は聞いたことはあるのでは?

僕も自分がDJする時はかけたいなと思う1曲です。

そんな2人が作った曲

Back Where I Belong



こちらの曲。

アナウンスがあったのはAVICIIのライブの前日6月3日。

そう、私の誕生日です。

最高の誕生日プレゼントです。

この曲の歌詞が泣けるんです。

「僕たちは近所に住んでいて、一緒に育ってきたんだ。二人は子供のころから本当に良い友人関係を築いていて、今でも連絡を取り合っているよ。特に今、こうして同じ仕事をできていることって、すごくクールなことだと思うんだ」──オットー・ノウズ

Step off the chain of dawn

夜明けのチェーンを破って

Back in the place where I was born

生まれた所に戻るんだ

It’s been ten years since I’ve been gone

10年間離れてた

It took me ten years to know I’m wrong

10年で間違っていたとやっと気づいたのさ

I’ve been everywhere, nothing is new

いろんなところへ行ったけど、新しいものなんてもうなにも無いんだ

And I’ve done everything I’ve set out to do

そして全部自分でやろうとしたけど

I’m nothing without you

君なしじゃダメなんだ

Without you I’m nothing at all

君なしじゃ何もして来れなかった

I’m back where I belong

もう戻るんだ

No matter where I’m from

生まれたところにね

It’s been here all along

そしてここに居るのさ

I finally made it home

やっともどってこれたんだ

Don’t know the price of time

時間の価値なんてわかんないね

Until you know what life can buy
人生で何をなにを成し遂げれるか分かるまでは

You know I hope the world’s been kind

君が世界に必要とされてほしいと僕は願っていたよ

Hope you can see it in my eyes

僕の目に映るものを君も見えたらいいのに

I’ve been everywhere, nothing is new

いろんなところへ行ったけど、新しいものなんてもうなにも無いんだ

And I’ve done everything I’ve set out to do

そして、全部自分でやろうとしたけど、

I’m nothing without you

君なしじゃダメなんだ

Without you I’m nothing at all

君なしじゃ何もして来れなかった

I’m back where I belong

もう戻るんだ

No matter where I’m from

生まれたところにね

It’s been here all along

そしてここに居るのさ

I finally made it home

やっと戻ってこれたんだ

I finally made it home

最終的にはね

I’m back where I belong

もう戻るんだ

No matter where I’m from

生まれたところにね

It’s been here all along

そしてここに居るのさ

I finally made it home

やっと戻ってこれたんだ

男と男の友情ですね。

泣いた。

そして、自分なりの和訳。

大変だった笑

友だち追加

スポンサーリンク
スポンサーリンク
日本で一番簡単にビットコインが買える取引所 coincheck bitcoin
スポンサーリンク
日本で一番簡単にビットコインが買える取引所 coincheck bitcoin

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
スポンサーリンク
日本で一番簡単にビットコインが買える取引所 coincheck bitcoin